Ketentuan Layanan

Persetujuan

WoS Atlas ("WoS Atlas", "kami") adalah proyek independen yang dijalankan sebagai usaha perseorangan dan mengelola wosatlas.com ("Atlas"). Dengan memakai Atlas, Anda menyetujui ketentuan ini. Bila tidak setuju, mohon jangan memakai situs ini.

Kelayakan

Anda hanya boleh memakai Atlas bila hal itu sah menurut hukum yang berlaku bagi Anda, dan Anda bertanggung jawab atas semua aturan yang berlaku bagi Anda, termasuk ketentuan penerbit game itu sendiri.

Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk membuat akun. Jika Anda belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda, Anda memerlukan izin orang tua atau wali untuk membuat akun atau melakukan pembelian.

Anda harus berusia minimal 16 tahun untuk melakukan pembelian berbayar.

Apa yang disediakan Atlas

Atlas adalah situs web penggemar tidak resmi yang menampilkan informasi Whiteout Survival yang dikirim pemain — peta dunia, pemain, aliansi, dan setiap Wilayah. Data kiriman pemain bisa tidak lengkap, tertunda, atau keliru. Data itu disediakan sebagai alat bantu bagi pemain tanpa jaminan ketepatan, kelengkapan, ketersediaan, maupun kemutakhiran, dan fitur dapat berubah atau berhenti kapan saja.

Akun

Anda tidak memerlukan akun, dan pendaftaran sudah ditutup. Jika Anda memegang akun yang sudah ada, Anda bertanggung jawab menjaga keamanan kata sandi Anda dan atas segala hal yang terjadi lewat akun tersebut.

Jangan membuat akun secara massal atau menjalankan otomatisasi terhadap endpoint proses masuk. Kami dapat menangguhkan atau menghapus akun yang disalahgunakan. Anda boleh meminta akun Anda dihapus kapan saja — lihat Kebijakan privasi untuk tahu apa saja yang ikut terhapus dan cara mengajukannya.

Penautan akun game

Penautan akun game sudah ditutup. Tautan yang dibuat sebelumnya hanya tersisa sebagai catatan, dan kami dapat menghapus tautan yang tampaknya bukan milik pemegang akun. Kami tidak pernah meminta data masuk atau kata sandi game Anda.

Fitur berbayar

Pembelian sudah ditutup. Selama dibuka, semua yang berbayar adalah layanan digital yang diberikan di situs web ini:

• Pass — akses ke data tercatat yang lebih mendalam di situs web selama periode yang ditampilkan. Pass tidak diperpanjang dan tidak pernah menagih Anda lagi; saat periodenya berakhir, pass itu berakhir begitu saja.

Pembelian ditambahkan ke akun Anda secara otomatis setelah pembayarannya selesai, dan hanya digunakan di wosatlas.com. Tidak ada yang dikirim ke dalam game: tidak ada item, tidak ada mata uang game, tidak ada akun game, tidak ada kunci, dan tidak ada unduhan, dan tidak ada yang dibeli yang mengubah apa pun di dalam game itu sendiri.

Harga ditampilkan dalam dolar AS sebelum Anda membeli. Tergantung tempat tinggal Anda, pajak sudah termasuk dalam harga atau ditambahkan saat pembayaran, dan halaman pembayaran menampilkan total serta mata uang yang akan Anda bayarkan sebelum Anda membayar.

Pembelian sudah ditutup dan dapat tetap tertutup, dan fitur berbayar dapat diubah atau ditarik sewaktu-waktu.

Pemrosesan pembayaran

Pembelian berbayar diproses oleh Paddle, yang bertindak sebagai penjual resmi (merchant of record): Paddle menjual pembelian kepada Anda atas nama kami, menerima pembayaran, menerbitkan tanda terima, dan mengurus pajak. Ketentuan pembayaran dan kebijakan privasi Paddle sendiri berlaku untuk pembayaran tersebut. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail lengkap kartu atau pembayaran Anda.

Pengembalian dana dan chargeback

Pengembalian dana menarik kembali apa yang ditambahkan oleh pembelian. Pembelian baru di akun tersebut dan di akun game yang tertaut dijeda selama 90 hari setelah pengembalian dana atas pass yang dipakai lebih dari 2 hari atau paket API untuk pengembang yang sudah memakai sebagian kecil permintaannya, dan setelah sengketa pembayaran atau chargeback sampai ditinjau.

Penggunaan yang wajar

• Jangan memakai Atlas untuk melecehkan, membocorkan identitas, atau membahayakan siapa pun.
• Jangan mencoba mengganggu, membebani berlebihan, atau membobol layanan ini.
• Jangan mengeruk data atau menjalankan otomatisasi yang membuat situs ini memburuk bagi pengguna lain.
• Jangan menjual, membagikan, atau memperdagangkan akun atau saldo WoS Atlas, dan jangan menautkan akun game yang bukan milik Anda.
• Jangan memakai Atlas untuk tujuan yang melanggar hukum.

Penangguhan

Kami dapat menangguhkan atau menutup akun, menghapus tautan akun game, atau menjeda pembelian jika ketentuan ini dilanggar, jika akun dipakai untuk penyalahgunaan atau penipuan, atau jika pembayaran disengketakan.

Nama dan konten game

Whiteout Survival beserta semua nama, logo, dan konten game terkait adalah milik Century Games serta pemilik lain yang bersangkutan. Atlas adalah proyek penggemar tidak resmi dan tidak mengklaim kepemilikan atas materi tersebut; rujukan itu hanya dipakai untuk menandai game yang datanya ditampilkan.

Tanpa jaminan

Atlas disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu dan bebas pelanggaran hak.

Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, WoS Atlas tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, maupun konsekuensial yang timbul dari pemakaian situs ini atau dari ketidakmampuan memakainya.

Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kumulatif WoS Atlas kepada Anda atas semua klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Atlas atau ketentuan ini dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara USD 100 atau total yang Anda bayarkan untuk pembelian di Atlas dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut. Batasan ini mencerminkan pembagian risiko antara Anda dan kami, merupakan dasar esensial dari ketentuan yang menjadi landasan penawaran Atlas, dan tetap berlaku meskipun suatu pemulihan terbatas gagal mencapai tujuan esensialnya.

Tidak ada isi ketentuan ini yang membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen, sepanjang hak tersebut tidak dapat dibatasi atau dikecualikan.

Ganti rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan WoS Atlas dari tanggung jawab atas segala klaim, kewajiban, ganti rugi, kerugian, dan biaya, termasuk biaya hukum yang wajar, yang timbul dari atau berkaitan dengan:

• Penggunaan atau penyalahgunaan Atlas oleh Anda.
• Pelanggaran Anda atas ketentuan ini, termasuk aturan Penggunaan yang wajar.
• Pelanggaran Anda atas hukum mana pun atau atas hak pihak ketiga mana pun, termasuk ketentuan layanan penerbit game mana pun.

Hukum yang berlaku dan forum pengadilan

Ketentuan ini, dan setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan ketentuan ini atau dengan Atlas, diatur oleh hukum Commonwealth of Massachusetts (Negara Bagian Massachusetts), Amerika Serikat, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya (conflict-of-laws). Setiap sengketa yang tidak tunduk pada arbitrase berdasarkan bagian Arbitrase dan pelepasan hak gugatan class action hanya boleh diajukan di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Massachusetts, dan Anda serta kami sama-sama menyetujui yurisdiksi pribadi pengadilan tersebut.

Arbitrase dan pelepasan hak gugatan class action

Sebelum memulai arbitrase, pihak yang mengajukan klaim harus terlebih dahulu mengirimkan somasi tertulis yang menjelaskan klaim tersebut kepada pihak lain, dan memberi pihak lain kesempatan dengan iktikad baik selama sekurang-kurangnya 30 hari untuk menyelesaikannya secara informal. Kirim somasi kepada kami melalui kontak yang tercantum dalam Kebijakan Privasi.

Jika sengketa tidak terselesaikan dalam jangka waktu tersebut, Anda dan kami sepakat bahwa setiap sengketa, klaim, atau perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan ketentuan ini atau Atlas akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat secara perorangan, diselenggarakan oleh American Arbitration Association (Asosiasi Arbitrase Amerika) berdasarkan Consumer Arbitration Rules miliknya, dengan tempat arbitrase di Massachusetts, Amerika Serikat. Putusan arbitrase tersebut dapat didaftarkan sebagai putusan pengadilan di pengadilan mana pun yang berwenang.

Sebagai pengganti arbitrase, kedua pihak masing-masing dapat mengajukan klaim perorangan di pengadilan klaim kecil (small-claims court) jika klaim tersebut berada dalam yurisdiksi pengadilan tersebut.

Anda dan kami masing-masing hanya boleh mengajukan klaim terhadap pihak lain secara perorangan, bukan sebagai penggugat atau anggota kelompok dalam proses class action, kolektif, gabungan, atau perwakilan apa pun. Arbiter tidak boleh menggabungkan klaim lebih dari satu orang atau memimpin proses class action atau perwakilan dalam bentuk apa pun.

Tidak ada isi bagian ini yang melepaskan hak yang tidak dapat dilepaskan berdasarkan hukum yang bersifat wajib, termasuk hak yang tidak dapat dilepaskan berdasarkan Massachusetts Consumer Protection Act (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Massachusetts, M.G.L. c. 93A) dan berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara atau negara bagian tempat tinggal Anda. Jika hukum wajib di tempat tinggal Anda tidak mengizinkan arbitrase mengikat yang disepakati sebelum terjadinya sengketa, atau pelepasan hak gugatan class action, untuk jenis klaim yang Anda ajukan, perlindungan tersebut berlaku bagi Anda, dan bagian dari bagian ini yang bertentangan dengannya tidak berlaku, sejauh terjadi pertentangan tersebut.

Keterpisahan

Jika pengadilan atau arbiter yang berwenang menyatakan bagian mana pun dari ketentuan ini tidak sah, melanggar hukum, atau tidak dapat dilaksanakan, bagian tersebut akan tetap dilaksanakan sejauh yang diizinkan hukum dan sisa ketentuan ini tetap berlaku penuh. Jika pelepasan hak gugatan class action dinyatakan tidak dapat dilaksanakan untuk klaim tertentu, hanya klaim tersebut yang dikeluarkan dari arbitrase dan diajukan ke pengadilan; sisa bagian Arbitrase dan pelepasan hak gugatan class action tetap berlaku untuk setiap klaim lainnya.

Perubahan

Ketentuan ini sewaktu-waktu dapat diperbarui. Tanggal "terakhir diperbarui" di atas menunjukkan versi yang berlaku, dan dengan terus memakai situs ini Anda menerima ketentuan yang telah direvisi.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: lihat Kebijakan Privasi untuk cara menghubungi kami.